Dimanche 27 septembre 2009
Quelques soucis d'ordinateur, le temps de retrouver les photos, et voilà ! enfin ce n'est aue le début des photos de l'été, de quoi vous mettre en bouche.
Tout d'abord celles prisent en Normandie lors du week end du mariage de ma cousine Aude.



Puis à la maison, lors de notre pendaison de crémaillère. Sur la journée : 20 enfants, 40 adultes, des retrouvailles, un peu de soleil, un bon bain pour les plus courageux, des parties de ping pong acharnées, un barbeque, quelques rock et un feu de cheminée pour réchauffer les derniers baigneurs du soir. (NB si ceertains ont des photos, elles sont les bienvenues car je n'ai pas pu en prendre beaucoup...). Et en bonus quelques photos de notre vie à Carrières.



Et enfin, le film d'Isaure qui marche !! En réalité elle se débrouille très bien sans le tricycle, mais je n'arrive pas à la filmer à ces moments là... pour une prochaine fois!!

Et à venir, encore d'autres photos. Dans les dernières nouvelles, nous hébergeons 2 nouveaux amis : Dudulle et Léon, les poissons rouges. Les enfants peuvent passer des heures (enfin, des minutes...) à les regarder nager.

Par Philibert et Elodie
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires - Recommander
Lundi 7 septembre 2009

Chose promise, chose due, voilà quelques nouvelles, enfin !

Question grands changements, il y a la rentrée scolaire de Théophile. Petit bonhomme devient grand... j'ai du mal à m'y faire... il parle, parle parle. Après la série des "c'est où?" il commence les "pourquoi?" Théo a du tempérament et aime beaucoup s'agiter dans tous les sens. Son jeu préféré : faire comme sa maman. surtout quand il s'agit de ménage ! il suffit qu'il m'aperçoive avec un seau ou un balais à la main pour me demander sa serpillère ou le petit balais. Dés que j'essaye de vider le lave-vaisselle, il se précipite. Mais maintenant, monsieur "travaille" ! c'est ce qu'il me répond lorsque je l'interroge sur ses activités à l'école. De ce côté là, ça a l'air de bien se passer, sauf que les grands ne lui font pas peur, y compris pour régler ses comptes... ça promet ! il veut y retourner le samedi et le mercredi, mais pas le lundi.
 
Du côté d'Isaure, de grands changements aussi puisque princesse marche !!! c'est encore assez branlant et incertain, mais les longueurs s'allongent ! pour ceux qui étaient au courant de ses problèmes de dos, ça y'est, tout est réglé et elle est enfin complètement débloquée. Ses grands plaisirs : tout escalader, faire comme son frère, monter et descendre les escaliers, me tirer les cheveux, tout mettre dans sa bouche le plus vite possible, jeter sa cuillère par terre, si possible pleine, tirer la langue, manger avec les mains, y compris le yaourt, faire non non non de la tête, jouer la comédie, me fixer le plus longtemps possible de ses grandes billes gris vert lorsque je la gronde... Bref, un tempérament bien trempé qui nous promet bien du plaisir...

Du côté des adultes, rien de très neuf. Philibert bosse et attend la fusion pour savoir à quelle sauce il sera mangé. Et moi j'enchaine la paperasse et le rangement, en attendant de relancer la recherche de boulot incessamment sous peu...
Nous commençons à rencontrer du monde, via la paroisse et l'école. Des activités en vue !
 
L'été a été bien occupé. Nous avons enchaîné la Bretagne et la Normandie, puis la Normandie et la Bretagne. Les enfants et moi avons découvert l'Aveyron lors d'une semaine de vacances avec Point Coeur (une association dont je fait partie). Bref, des vacances en France !

et quelques photos ...

Par Philibert et Elodie
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Vendredi 4 septembre 2009
Plus d'infos, plus de photos très bientôt, dés que l'emploi du temps se calme et se cale.
Par Philibert et Elodie
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Lundi 8 juin 2009
hé oui, le compte à rebours est lancé pour le déménagement. Je pars demain avec les enfants pour la Normandie, où Philibert nous rejoindra pour le week end, puis direction la Bretagne en tout début de semaine prochaine, pour y laisser les enfants avec maman. Retour à Neuilly pour la signaturele 18 juin et l'emménagement le 19. Et ensuite, arrivée des enfants chez nous ! !!
Voilà le programme... Donc plus vraiment de connexion internet pendant quelques temps, désolée...
Par Philibert et Elodie
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander
Vendredi 5 juin 2009
... ou comment comprendre petit bonhomme.
Il faut le savoir, voilà quelques traductions :
un sandwich au jambon : un kikouss viande
monsieur : moumousse
le porteur d'Isaure : le pousse-pousse
les animaux en plastique offerts par sa grand-mère : madame vache, monsieur taureau, bébé mouton
une fraise tagada : faise tada

Anecdote :  Théophile ne veut plus sortir sans son bob et ses lunettes de soleil. non, ce n'est pas une star...

Et pour Isaure, en images et en tricycle !

Par Philibert et Elodie
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Mardi 26 mai 2009

Oui je sais, il y aurait beaucoup d'autres choses à vous raconter, puisque depuis notre retour en France, je ne mets pas très souvent le blog à jour. C'est que les enfants, ça occupe !! plus de garderie maintenant que nous sommes rentrés au pays, et pas mal de trucs à gérer.

Commençons par le début, nous sommes en train d'acheter une maison !! Située à Carrières sous Poissy, elle est suffisamment grande pour accueillir les amis de passage, ou la famille. Un beau jardin pour que les enfants prennent l'air et pour occuper les week ends de Philibert. Il a déjà établi un plan d'occupation des sols en tenant compte de la saison et de la durée de floraison, de l'aspect esthétique, de l'encombrement, de l'entretien, de l'harmonie des couleurs, de ..... Demandez-lui sont tableau Excel si vous avez besoin de conseils...

Le printemps est bien là en France, donc nous profitons des week ends pour partir en Bretagne ou en Normandie et parfois je prolonge. Les enfants peuvent ainsi profiter plus facilement du grand air qu'à Neuilly. Il faut dire que Théophile ne manque pas d'idées pour me faire tourner en bourrique lorsque nous sommes en appartement : monter sur le dos de sa soeur, arracher les feuilles des plantes vertes en plastique, manter debout sur la table basse ou le canaper et manquer de s'écraser en voulant sauter, jouer avec les couteaux de la cuisine, appuyer sur tous les boutons de la chaine stéréo, de la télé, des lecteurs K7 et CD, tirer sur les fils, vider les bibliothèques...

La liste est longue, digne d'un enfant de 2 ans... Mais petit bonhomme parle de mieux en mieux et aime beaucoup raconter des histoire. Il aime par dessus tout faire le tour de tous les gens qu'il connait en nous demandant où ils sont ou en les imaginant au travail, à l'école, au dodo, chez eux... y compris Emma et Jean qui sont resté à Montréal et qui sont "à l'école, avec Théo" (dixit). Il faut dire que ça y'est, mon tout petit est inscrit à l'école pour septembre... A condition qu'il n'y ait plus de couches, mais ça c'est une autre histoire. Tant que nous ne sommes pas chez nous, difficile de risquer d'arroser les tapis et le plancher.
Autre passion qu'il cultive toujours : les animaux. Avec un grand penchant pour les escargots, qu'il sait très bien imiter. Son papa entretient cet intérêt en l'emmenant à la chasse aux dites bestioles tous les week end. Son répertoire d'imitations s'agrandit toujours, du serpent au perroquet, en passant par le vers de terre, le gorille et le hibou. Conclusion, les dessins animés ne l'intéressent pas vraiment (sauf Tom le tracteur, merci Guillaume), mais en revanche pour le faire tenir un peu tranquille, je peux le mettre à regarder la chaîne des courses hippiques à la télévision... (sur la photo, Théophile en bon normand, goûte le cidre dans le verre de son père)



Voilà pour Théophile. Quant à notre Princesse, elle grandit en âge et en
sagesse... Ou plutôt elle s'affirme de plus en plus et nous tient tête de plus en plus également. Isaure sait ce qu'elle veut et se fait très bien comprendre. Elle envoit balader manu militari tout ce dont elle ne veut plus : son assiette, son bout de pain, son biberon, vous si elle est dans vos bras et veut descendre ...

Elle adore faire des vocalises, surtout en voiture, et monte haut dans les aigües. Pour le moment, princesse utilise encore le 4 pattes, mais elle veut de plus en plus souvent se mettre debout. Elle est encore "château branlant", espérons que l'été la motive pour progresser. Et bien sûr comme annoncé dans le titre de cette article, Isaure mange maintenant seule, à ses risques et périls... surtout pour le tapis!! mais bon, il faut bien un commencement à tout...



Je m'arrête là pour laisser la place à quelques photos et petits films.



 












    
 Promenade à Saint Juvat
Théophile joue avec sa nouvelle Ferarri, offerte par Hobert 
 

Par Philibert et Elodie
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires - Recommander
Mardi 5 mai 2009

Cet article était resté dans les brouillons et j'ai dû oublié de le mettre en ligne... je me rattrappe donc!!
et d'autres nouvelles à suivre très très bientôt...


Dur de reprendre le rythme des nouvelles, et pourtant, il y a beaucoup de choses à dire !!
Je vais essayer de ne rien oublier...

A commencer par une grande nouvelle : nous avons trouvé notre maison ! Le compromis est signé et nous espérons avoir les clefs fin juin. A temps pour l'été... Elle est située à Carrières sous Poissy, pas loin de la forêt de St Germain. Petite description : 5 chambres, soit assez pour accueillir tous les amis qui viendront nous rendre visite (avis aux amateurs), un séjour avec cheminée (pour les soirées d'hiver), bureau, salle de jeux, grand sous sol, une cave, 2 salles de bains, un veranda dans le jardin, une piscine pour l'été... Bref, on va y être bien !!

 

Du coup, maintenant que cela est fait, je partage mon temps entre Neuilly et la campagne (pas mal en Bretagne à vrai dire...) pour que les enfants puissent s'aérer un peu.

Compte-rendu de ces escapades campagnardes avec photos à l'appui à venir...

Par Philibert et Elodie
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Mardi 7 avril 2009
Après un long, très long, trop long silence, nous voilà de retour sur la toile.

Mais que c'est-il passé pendant cette absence ?
Tout d'abord, un déménagement. Tout s'est bien passé et en 2 jours l'appartement s'est vidé. Pas de tempête de neige pour charger le camion, ouf ! Merci à Aurélie, Jocelyn, Emma et Jean qui nous ont accueilli pendant notre dernière semaine canadienne.

Arrivés en France, nous avons enchaîné sur une semaine de vacances. Les enfants sont partis se remettre de leur décalage horaire chez leurs grands-parents nantais tandis que Philibert et moi-même sommes allés descendre les pistes à Meribel. la neige nous manquait ??? non non, mais il est plus agréable de faire du ski entre -5°C et 0°C qu'à -25°C... Et cette semaine "en amoureux" a été très agréable. Merci à Brice et ses parents pour leur accueil !

Ensuite, nous avons intégré nos pénates temporaires, à Neuilly. Appartement meublé avec vue sur la tour Eiffel, 2 chambres, un grand séjour, nous voilà pour 2 mois dans un petit nid douillet.
Pendant ce temps, démarrage du boulot pour Philibert, recherche de logement pour Elodie. Côté boulot c'est un autre rythme, bien chargé mais intéressant au dire du concerné. Seul hic, sa boîte venant de se faire racheter, que se passera-t-il dans quelques mois ? Mais carpe diem... Et pour le logement, ça avance doucement. On visite, on réfléchit, on discute, on propose, on cherche...

Les enfants se font très bien à leur nouveau rythme. Plus de cauchemards pour Théophile, ni de réveils en pleine nuit. Il parle également de mieux en mieux. Quant à Isaure, elle s'est mise aux 4 pattes et s'affirme de plus en plus. Elle commence à vouloir manger seule, explore son univers, s'intéresse aux livres. Tous les 2 interagissent de plus en plus. Un coup c'est un gros calin et des éclats de rire, un coup un échange d'arrachage de jouets et des cris.
Laissons parler les images :

















La suite dans le dossier photos "Neuilly".

A très bientôt !!
Par Philibert et Elodie
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander
Lundi 23 février 2009

Chers amis,
 
ça y est c'est officiel, nous quittons le Canada pour revenir au pays natal ! enfin "natal" pour Philibert et Elodie...
Malgré les tempêtes de neige et les plaques de verglas, nous serons quand même un peu tristes de quitter le Québec, mais nous nous réjouissons de vous retrouver (pour ceux qui sont en France...).
Cela va être un grand changement, partis 2 nous revenons 4.
 
Les dates commencent à se préciser et normalement nous devrions quitter Montréal le 6 mars pour Paris, où nous installerons de manière plus définitive après une semaine de vacances. Philibert commencera à travailler le 16 mars, dans un job qui lui plaît bien je crois. Ce ne sera certes plus le même rythme qu'ici. Il faut dire que j'avais la chance de le voir rentrer à 18h...
 
Nous serons en logement temporaire 2 mois, le temps pour nous de trouver un nid douillet en banlieue (3-4 chambres et un jardin, difficile pour Paris intra-muros...), soit à acheter soit à louer.
 
Je crois que vous en savez à peu près autant que nous. Nous nous réjouissons de retrouver le pays et vous embrassons avec toute notre affection.
 
Elodie, Philibert, Théophile et Isaure.

PS : quelques photos dans l'album 2009 dans la colonne de gauche.

Le blog risque de ne pas être très actif dans les semaines à venir car nous allons être bien occupés, mais nous espérons pouvoir reprendre rapidemment ces chroniques.

Par Philibert et Elodie
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires - Recommander
Lundi 9 février 2009
Avec un peu de retard, voilà le récit de l'anniversaire d'Isaure !!! et oui, c'était déjà il y a un an...
Notre princesse a donc soufflé sa 1ere bougie et nous en avons profité pour faire souffler Théophile aussi. Le pauvre, le 25 décembre il avait eu ses cadeaux mais pas de gâteau ni de bougie, entre Noël et l'arrivée des cousins...
Voilà en image :



Pour l'occasion, Théophile a préparé le gâteau avec nous et nous avons déjeuner tous ensemble. Voici aussi 2 photos des enfants et un petit film :


















Depuis ce week end nous avons la chance d'avoir la visite de Daphnée et Olivier, qui restent avec nous 10 jours !
Affaire à suivre.
Par Philibert et Elodie
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires - Recommander

Présentation

lexique franco-québécois

la douillette : la couette
capoter : on n'a pas encore compris la signification!!

une tuque : un bonnet
tabernouche : forme déformée de "tabernacle", utilisée comme juron exclamatif
minou : juron également
les caoutchoucs : les bottes, ou surchaussures
le carosse : la poussette

fin de semaine : week end
Ca va vous prendre votre permis : Veuillez me présenter votre permis (lorsqu'arrêté par la maréchaussée)
couette et croissant : B&B, chambre d'hôte
une verge : unité de mesure équivalent à un yard
une pièce et 20 sous : un dollar 20
schéduler un meeting : planifier une réunion
c'est plate : c'est dommage (déception)
pas pire : pas mal (en réponse à "comment ca va?")
arrête de niaiser : arrête de dire des bétises
t'es niaiseux : t'es bête
lâ! : interjection renforcant l'idée émise
Christ! (prononcer cri); tabernacle (tabernac) : jurons

tomber en amour : tomber amoureux
ta blonde : ta femme
ton cheum : ton mari
bon matin : bonjour
dîner : déjeuner
souper : dîner
collation : goûter
bienvenue : je vous en prie; de rien
allo : bonjour
fournaise : chaudière
mitaines : gants
joyeux festin : happy meal de Mc Do
arrête ton char : arrête de me raconter des bêtises
la malle : le coffre de voiture
tantôt : tout à l'heure 
lumière : feu tricolore
glissoire : piste de luge

 
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus